Nana del caballo grande – Carmen París

Nana del caballo grande – Carmen París

Título
Nana del caballo grande
Intérprete
Carmen París
Nacionalidad
España
Álbum
Banda sonora de la película La Novia, de Paula Ortiz
Tipo
Otros
Año
2016
Discográfica
Quartet Records
Género
Clásica, Folk, country y otras músicas tradicionales del mundo, y Flamenco
Relación con el poema
Musicalización similar
Letra

Nana, niño, nana

del caballo grande

que no quiso el agua,

que no quiso el agua.

 

 

El agua era negra

dentro de las ramas,

cuando llega al puente

se detiene y canta.

 

 

¿Quién dirá, mi niño,

lo que tiene el agua

con su larga cola

por su verde sala?

 

 

 

 

(Transcripción propia a partir del audio; a falta de fuente escrita, la puntuación y ortografía son estimadas)

Comentarios

Musicalización similar, siguiendo la versión de Camarón de la Isla del fragmento de Bodas de Sangre de Federico García Lorca. Se omiten los últimos cuatro versos de la versión de Camarón y por tanto también esos versos del fragmento de Lorca:

 

 

«Duérmete, clavel,

que el caballo no quiere beber.

Duérmete, rosa,

que el caballo se pone a llorar.»

 

 

Es relevante que se haya utilizado esta versión de la musicalización de la canción de Camarón para una película cuyo argumento se basa Bodas de Sangre, obra de la que procede, como se ha mencionado más arriba el fragmento original.



Suscríbete a nuestro boletín informativo