Negra sombra

Luz Casal

Cando penso que te fuches,

Negra sombra que m’asombras,

Ò pe d’os meus cabezales

Tornas facéndome mofa.

 

Cando maxino qu’ês ida

N’o mesmo sol te m’amostras,

Y eres a estrela que brila,

Y eres o vento que zóa.

 

Si cantan, ês tí que cantas,

Si choran, ês tí que choras,

Y-ês o marmurio d’o rio

Y-ês a noite y ês a aurora.

 

En todo estás e ti ês todo,

Pra min y en min mesma moras,

Nin me dexarás tí nunca,

Sombra que sempre m’asombras.

 

Nin me dexarás tí nunca,

Sombra que sempre m’asombras.

 

Si cantan, ês tí que cantas,

Si choran, ês tí que choras,

Y-ês o marmurio d’o rio

Y-ês a noite y ês a aurora.

 

En todo estás e tí ês todo,

Pra min y en min mesma moras,

Nin me dexarás tí nunca,

Sombra que sempre m’asombras.

 

Nin me dexarás tí nunca,

Sombra que sempre m’asombras.

Intérprete

Nacionalidad: España

Detalles discográficos

Tipo: Sencillo
Título del álbum: Negra sombra
Año: 1996
Discográfica: BMG Ariola

Comentarios

Letra transcrita del audio; la puntuación y ortografía es aproximada, a partir del poema original.

La intérprete principal de la canción es Luz Casal, porque pone la voz, pero el sencillo, cuando fue publicado, destacaba la interpretación instrumental de Carlos Nuñez y Ry Cooder. La musicalización es casi idéntica, excepto que se repiten algunos versos, a modo de estribillo; y, en vez de «Nin m’abandonarás nunca», en la canción se dice: «Nin me dexarás tí nunca». Es una versión a partir de la musicalización original Xoán Montes en 1892.

Escucha la canción