Riu, riu chiu – David Archuleta

Riu, riu chiu – David Archuleta

Título
Riu, riu chiu
Intérprete
David Archuleta
Nacionalidad
Estados Unidos
Álbum
Christmas from the Hearth
Tipo
Long Play (LP)
Año
2009
Discográfica
Jive Records
Género
Pop
Poema relacionado
Relación con el poema
Musicalización similar
Letra

Riu riu chiu, la guarda ribera;
Dios guardó el lobo de nuestra cordera,

Riu riu chiu, la guarda ribera;
Dios guardó el lobo de nuestra cordera.

Riu riu chiu.

Riu riu chiu.

Riu riu chiu.

Riu riu chiu.

El lobo rabioso la quiso morder,
mas Dios poderoso la supo defender.
Quísola hazer que no pudiese pecar,
ni aun original esta Virgen no tuviera.

Riu riu chiu, la guarda ribera.

Riu riu chiu, la guarda ribera.

Riu riu chiu, la guarda ribera.

Riu riu chiu, la guarda ribera.

Este viene a dar a los muertos vida
y viene a reparar de todos la caída.
Es la luz del día aqueste mochuelo [sic],
este es el cordero que san Juan dijera.

Riu riu chiu.

Riu riu chiu.

Riu riu chiu.

La guarda ribera.

Este qu’es nacido es el gran monarca,
Christo patriarca de carne vestido.
Hemos redemido con se hazer chiquito,
aunqu’era infinito, finito se hiziera.

Riu, riu chiu, la guarda ribera.

Riu, riu chiu, la guarda ribera.

Riu, riu chiu, la guarda ribera.

Riu, riu chiu, la guarda ribera.

Riu chiu.

Comentarios

Versión que se remonta a la de The Monkees en el especial televisivo The Monkees Christmas Show (1967), que consagró este villancico como canción de navidad en los Estados Unidos pero también como canción pop.

Hay algunas modificciones de la letras que responden a que no está en la lengua materna del cantante, como en casi todas las versiones en las que se dan estas circunstancias, solo que aquí resultan especialmente notables.

Respecto al texto del Cancionero de Upsala, esta verisón conserva las estrofas 1, 5 y 2.



Suscríbete a nuestro boletín informativo