La revista de investigación Anclajes de la Universidad Nacional de La Pampa ha incluido en su volumen 30, número 3 (2026), que acaba de publicarse, el dossier monográfico “Acordes (trans)literarios: discursos, subjetividades y autorías en la canción española e iberoamericana de la era intermedial”, bajo la coordinación de dos miembros del Proyecto PoeMAS: Florian Homann y Abdón Torresano Ramón. Anclajes es una revista altamente indexada en Humanidades y Ciencias Sociales y puede leerse en abierto en línea (para el último número, pinchar aquí).
El dossier incluye los siguientes estudios, asimismo resultados de investigaciones de miembros de PoeMAS:
- Abdón TORRESANO RAMÓN y Florian HOMANN. “Acordes (trans)literarios: discursos, subjetividades y autorías en la canción española e iberoamericana de la era intermedial”.
- Salvador CALDERÓN DE ANTA. “Cómo traducir el rock: genealogía y vigencia de las versiones de rock en español”.
- José CÁRDENAS ZABALA. “La lírica del 27 en las canciones de Carlos Morla Lynch (1933-1938)”.
- María ESTEBAN BECEDAS. “Hacia una poética de la Alexisfera. Las ciencias naturales como recurso metafórico”.
- Florian HOMANN. “Entre son y palabra poética: el bullerengue como dispositivo intermedial de reivindicación afrocaribeña en las dinámicas sincréticas del Atlántico Negro”.
- Álvaro LUQUE AMO. “El escritor de canciones y la literatura. Un desplazamiento de la autoría romántica”.
- Antonio PORTELA LOPA. “Espacios y masculinidades en transición: la evolución del ethos y el discurso multimodal de Guitarricadelafuente”.
- María Julia RUIZ. “‘Y lo de viejo, sintiéndolo mucho’. Ambigüedad, vejez, tono y ¿pose? en ‘Sintiéndolo mucho’ de Joaquín Sabina”.
- Alejandro SÁNCHEZ CABRERA. “‘Si fuera un animal, sé que sería un galgo’: devenir-animal en Belén Aguilera”.
- Abdón TORRESANO RAMÓN. “Un yo plural para un universo referencial. Autorreflexión, imagen autorial y transreferencialidad borgeana en dos canciones de Javier Krahe”.
