A mi niña – Rosa León
Yo no quiero que a mi niña
golondrina me la vuelvan
se hunde volando en el cielo
y no baja hasta mi estera
en el alero hace el nido
Y mis manos no la peinan
yo no quiero que a mi niña
golondrina me la vuelvan
Yo no quiero que a mi niña
la vayan a hacer princesa
con zapatitos de oro
cómo juega en las praderas
y cuando llegue la noche
a mi lado no se acuesta
yo no quiero que a mi niña
la vayan a hacer princesa
Y menos quiero que un día
me la vayan a hacer reina
la pondrían en un trono
adonde mis pies no llegan
cuando viniese la noche
yo no podría mecerla
yo no quiero que a mi niña
me la vayan a hacer reina.
(Letra tomada del álbum Cuenta Conmigo)
Esta versión supone una musicalización similar al poema de Gabriela Mistral. Hay pequeñas diferencias en las líneas 5 y 19 de la letra. Por ejemplo, la canción incluye el artículo «el» antes de la palabra «nido» en la línea 5. Además, en la línea 19, el verso del poema decía «La subirían al trono» y la canción lo transforma a «la pondrían en un trono».