Andanzas de mio Cid – Myriam de Riu

Los mandados son idos
a las partes todas;
llegaron las nuevas
al conde de Barçilona;
que mio Çid Ruy Diaz
que le corrie la tierra toda;
hobo gran pesar
e tovoselo a grand fonta.
El conde es muy follon
et dixo una vanidad.
Grandes tuertos me tiene
mio Çid el de Bivar;
dentro en mi cort
tuerto me tovo grand,
firiome el sobrino
y no lo enmendo mas;
antes que ellos lleguen al llano,
presentemosles las lanças,
¡Vera Remon Verengel
tras quien vino en alcança!
Todos son adobados,
quando mio Çid esto hobo fablado,
las armas habian presas
y sedién sobre los caballos,
vieron la cuesta yuso
çerca es del llano,
mandolos ferir mio Çid,
el que en buen hora nasco.
Al conde don Remon
a preson le ha tomado;
hy gano a Colada
que mas vale de mill marcos.
Hy vençio esta batalla
por do hondro su barba.
Prisolo al conde,
para su tienda lo llevaba.

Adaptación de un fragmento del Poema de mio Cid (vv. 956-963, 996, 998, 1000-1004, 1009-1012). A juzgar por el tratamiento de -e final diríamos que sigue la edición de Menéndez Pidal, pero el texto está sometido a algunas adaptaciones.