Después de haber cavado este barbecho

Concha Buika

Después de haber cavado este barbecho
me tomaré un descanso por la grama
y beberé del agua que en la rama
aumenta su frescura en mi provecho,
aumenta su frescura en mi provecho.

 

Me huele todo el cuerpo a recién hecho
por el jugoso fuego que lo inflama
y la creación que se derrama
a mi mucha fatiga como un lecho,
a mi mucha fatiga como un lecho.

 

Se tomará un descanso el hortelano
y entretendrá sus penas combatido.
Se tomará un descanso el hortelano
por el viento y el sol de un tiempo manso,
por el viento y el sol de un tiempo manso.

 

Y otra vez, inclinado cuerpo y mano,
seguirá ante la tierra perseguido
seguirá ante la tierra perseguido.
Y otra vez, inclinado cuerpo y mano,
por la sombra del último descanso,
por la sombra del último descanso.

 

Umbrío por la pena, casi bruno,
porque la pena tizna cuando estalla,
donde yo no me hallo no se halla
hombre más apenado que ninguno.
hombre más apenado que ninguno.

 

Pena con pena y pena desayuno,
pena es mi paz y pena mi batalla,
perro que ni me deja ni se calla,
siempre a su dueño fiel, pero importuno.
siempre a su dueño fiel, pero importuno.

 

Cardos y penas me ponen su corona,
cardos y penas me asustan sus leopardos
Cardos y penas me ponen su corona,
cardos y penas me asustan sus leopardos
y no me dejan bueno hueso alguno,
y no me dejan bueno hueso alguno.
No podrá con la pena mi persona
circundada de penas y de cardos:
circundada de penas y de cardos:
No podrá con la pena para morirse uno
¡cuánto penar para morirse uno!

 

(Transcripción propia a partir del audio y el poema original de Miguel Hernández; la puntuación y ortografía son estimadas)

Género

Flamenco

Intérprete

Nacionalidad: España

Detalles discográficos

Tipo: Álbum
Año: 2017
Discográfica: Diputación de Jaen

Comentarios

Esta canción fusiona dos sonetos de El rayo que no cesa. Uno de estos sonetos, «Umbrío por la pena», fue musicado por primera vez por Joan Manuel Serrat (Miguel Hernández, 1972); sin embargo, al ser anterior a 1975, esta canción no está recogida en esta base de datos. En la versión de Concha Buika, se usan las variantes léxicas de la letra de Serrat que no estaban en el «Umbrío por la pena» de Miguel Hernández. Por ejemplo, el quinto verso hernandiano, «Sobre la pena duermo solo y uno» es cambiado por «Pena con pena y pena desayuno».

Escucha la canción