El prisionero – Curro Piñana
Triste lo dijo el mezquino
que cayó en estas prisiones:
—No sé cuándo es de día,
no sé cuándo es de noche.
Tenía tres avecicas,
me cantaban ruiseñores,
me cantaban a la prima
y también de medianoche.
Y ahora, por mi pecado,
no sé por qué se han ido,
si los mató el carcelero
que tenga su merecido—.
La canción es por tonás y resume bastante el romance. La relacionamos con una versión del romance similar pero no idéntica, ya que se trata de un romance con muchas variaciones en la tradición oral. En este caso la adaptación parece mucho más libre y no vinculada a una versión concreta.
La unidad conceptual del álbum viene dada por la obra de Ibn Gabirol, poeta hispanohebreo. Este romance no está vinculado a la tradición sefardí, ya que pertenece al romancero viejo y goza de una gran tradición.