Hombre pequeñito
Hombre pequeñito, hombre pequeñito
deja a tu canario, que quiere saltar
yo soy el canario, hombre pequeñito
yo soy el canario, déjame saltar.
Estuve en tu jaula, hombre pequeñito
hombre pequeñito que jaula me das.
Digo pequeñito porque no me entiendes,
porque no me entiendes ni me entenderás.
Déjame, déjame saltar, déjame saltar
[uuuuuuu] [uuuuuuu]
Déjame, déjame saltar, déjame saltar
[uuuuuuu] [uuuuuuu]
Tampoco te entiendo, pero mientras tanto,
ábreme la jaula que quiero escapar.
Hombre pequeñito, te amé media hora,
te amé media hora, no me pidas más.
Déjame, déjame saltar, déjame saltar
[uuuuuuu] [uuuuuuu]
Déjame, déjame saltar, déjame saltar
[uuuuuuu] [uuuuuuu] [uuuuuuu] [uuuuuuu] [uuuuuuu]
(Transcripción propia a partir del audio y el poema original; la puntuación y ortografía son estimadas).
Detalles discográficos
Poema relacionado
Comentarios
Esta versión supone una musicalización similar del poema de Alfonsina Storni. Existen algunas diferencias como en la segunda línea, «Deja a tu canario que quiere saltar» (en la canción) vs. «suelta a tu canario que quiere saltar» (en el poema).
En la canción también se repiten algunas frases en las ultimas líneas de cada estrofa, «Yo soy el canario, déjame saltar», «Porque no me entiendes ni me entenderás», «Te amé media hora, no me pidas más», las cuales no aparecen en el poema. Del mismo modo el estribillo que dice “Déjame, déjame saltar, déjame saltar” solo forma parte de la canción.
Esta canción también se puede encontrar en La palabra más tuya cantando a Violeta Parra, Gloria Fuertes, Fanny Rubio, Elena Martín Vidal, Gabriela Mistral, Dulce María Loynar, María Elena Walsh, Alfonsina Storni, María Zambrano, Isabel Escudero. Un CD de Iberautor Promociones Culturales (2006). Si bien la letra que aparece en este CD está incompleta, y de ahí que la versión en esta ficha haya sido modificada.