Llegó con tres heridas – Susanna Canessa

Llegó con tres heridas

Susanna Canessa

Italia

Nefeli

Long Play (LP)

2010

Ca´Bianca

Folk, country y otras músicas tradicionales del mundo

[Llegó con tres heridas] – Miguel Hernández

Musicalización idéntica

È arrivato con tre ferite:
quello dell’amore,
quello della morte,
quello della vita.

Llegó con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida.

 

Con tres heridas viene:
la de la vida,
la del amor,
la de la muerte.

 

Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.

Ésta versión supone una musicalización idéntica del poema de Miguel Hernández; la canción es introducida por la primera estrofa en italiano.