Anda jaleo – Medina Azahara
Publicada el 20/05/2020
Título
Anda jaleo
Intérprete
Medina Azahara
Nacionalidad
España
Álbum
Árabe
Tipo
Long Play (LP)
Año
1995
Discográfica
Avispa
Género
Heavy metal
Poema relacionado
Relación con el poema
Musicalización similar
Letra
Yo me subí a un pino verde
por ver si la divisaba,
por ver si la divisaba;
y tan solo vi el polvo
del carro que la llevaba,
del carro que la llevaba.
por ver si la divisaba,
por ver si la divisaba;
y tan solo vi el polvo
del carro que la llevaba,
del carro que la llevaba.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo,
y ahora empieza el tiroteo.
y ahora empieza el tiroteo,
y ahora empieza el tiroteo.
En la calle de los muros
mataron una paloma,
mataron una paloma.
mataron una paloma,
mataron una paloma.
Yo le corté con mis manos
las flores de su corona,
las flores de su corona.
las flores de su corona,
las flores de su corona.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo,
y ahora empieza el tiroteo.
y ahora empieza el tiroteo,
y ahora empieza el tiroteo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
No salgas paloma al campo,
mira que soy cazador;
mira que soy cazador.
Y si te tiro y te mato
para mí será el dolor,
para mí será el quebranto.
mira que soy cazador;
mira que soy cazador.
Y si te tiro y te mato
para mí será el dolor,
para mí será el quebranto.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Anda jaleo, jaleo.
Comentarios
Por la distribución estrófica y de la melodía, nos parece que la versión no lo es tanto del poema de Federico García Lorca ni de su popularización como de la adaptación que en su día hiciera la banda de rock progresivo andaluza Flamenco (Flamenco, Ariola, 1973), que por razones cronológicas no introducimos en la base de datos. Aun así, introduces cambios mínimos, tales la sustitución de «solo divisé el polvo del coche» por «solo vi el polvo del carro» en la primera estrofa.