Las segundas bodas reales – Emilio Valdeolivas
Dexémonos de pleitos de ifantes de Cariión,
de lo que an preso much an mal sabor,
fablemos nos d’aqueste que en buen hora naçió.
Grandes son los gozos en Valençia la mayor.
Porque tan ondrados foron los del Campeador.
Prisos a la barba Roy Díaz so señor.
¡Grado al rey del çielo, mis fijas vengadas son!
Andidieron en pleytos con Alfons el de León,
Ojarra a ifante de Navarra e Ximenones de Aragón.
Sin vergüença las casaré o a qui pese o a quí non.
Fizieron sos casamientos don Elvira e doña Sol,
los primeros foron grandes, mejores aquestos son.
A mayor ondra las casa que lo que primero fo
quando señoras son sues fijas de Navarra e de Aragón.
Por que oy los reyes d’España sos parientes son.
A todos alcança ondra, ¡de Cristus aya perdón!
Passado es deste sieglo mio Çid de Valençia señor.
Assí ffagamos nós todos justos e peccadores.
Estas son las nuevas de mio Çid el Campeador.
En cinquaesma en este logar se acaba esta razón.
Toma los vv. 3708-3714, 3716, 3719-3721, 3723-3725, 3737 (combinado con 3725), 3726, 3728-3729, 3730 (con interferencia de 3727), del cantar tercero del Cantar de mio Cid, en ese orden, con modificaciones mínimas. Probablemente sigue la edición de Menéndez Pidal, dado el tratamiento de -e final en varios versos, pero no podemos asegurarlo por el momento. Todo el disco está dedicado al Cantar de mio Cid, del que es una adaptación.
La referencia a los emisarios Ojarra y Ximenones proviene de los vv. 3392-3426.