Villancico - Paco Ibáñez
Ya está el Niño en el portal,
que nació en la portería.
San José tiene taller,
y es la portera María.
Vengan sabios y doctores
a consultarle sus dudas,
el Niño sabelotodo
está esperando en la cuna.
Dice que pecado es
hablar mal de los vecinos
y que pecado no es
besarse por los caminos.
Dicen que pecado es
perseguir y encarcelar;
y que pecado no es
en el sermón bostezar.
—Que se acerquen los pastores,
que me divierten un rato,
que se acerquen los humildes,
que se alejen los beatos.
—Que pase la Magdalena,
que venga San Agustín,
que esperen los Reyes Magos
que les tengo que escribir.
Poema relacionado
Comentarios
La canción respeta completamente el poema, salvo por un cambio en el verso «Dicen que es pecado» que pasa a ser: «Dicen que pecado es» en aras de la musicalidad de la rima.
En el blog de José Cárdenas se explica: «Utiliza las estrofas 1-3 y 5-6 (versos 1-12 y 17-24), omitiendo la 4ª estrofa (versos 13-16), quizá para no tener problemas con la censura:
Dicen que pecado es
perseguir y encarcelar;
y que pecado no es
en el sermón bostezar.