Don Juan Tenorio IV 3 – José Zorrilla
Publicada el 22/04/2020
Título
Don Juan Tenorio [act. IV; esc. 3]
Autor
José Zorrilla. VIAF
Nacionalidad
España
Nacimiento
Fallecimiento
Poemario
Don Juan Tenorio
Género poético
Teatro en verso
Publicación/Edición original
Imprenta de Repullés
Edición utilizada
2002 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Año de publicación original
1844
Lugar de publicación original
Madrid
Movimiento
Romanticismo
Temas
Amor
Canción relacionada
Texto (poema)
[Se transcriben solo los versos de la obra de teatro anteriores y posteriores al citado en la canción. Forma parte de una intervención de Don Juan (act. IV; esc. 3; vv. 261-264)]
¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,
que en esta apartada orilla
más pura la luna brilla
y se respira mejor?
Comentarios
La letra de la canción incluye una cita parcial e inexacta, pero evidente, del verso 263, «más pura la luna brilla», del Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, ampliamente extendido en el imaginario colectivo español. Aunque cita, su uso es de trasposición paródica, porque dentro de la letra el verso adquiere un nuevo sentido provocador y burlesco, frente a la tradición literaria establecida.