Episodio del león (Cantar de mio Cid) – Anónimo

En Valencia sedi mió Çid con todos los sos,

con elle amos sos yernos ifantes de Carrión.
Yazies en un escaño, durmie el Campeador,

mala sobrevienta, sabed, que les cuntió:

saliós de la red e desatós el león.

En grant miedo se vieron por medio de la cort;

embraçan los mantos los del Campeador,

e çercan el escaño, e fincan sobre so señor.

Ferrant Gonçálvez, ifant de Carrión,
non vido allí dos alçasse, nin cámara abierta nin torre;

metiós sol escaño, tanto ovo el pavor.
Díag Gonçálvez por la puerta salió,
diziendo de la boca: «non veré Carrión !»

Tras una viga lagar metiós con grant’ pavor ;
el manto e el brial todo suzio lo sacó.

En esto despertó el que en buen ora naçió;
vido çercado el escaño de sos buenos varones:
«Qués esto, mesnadas, o qué queredes vos ?»

«Ya señor ondrado rebata nos dio el león.»
Mió Çid fincó el cobdo, en pie se levantó,
el manto trae al cuello, e adeliñó pora’ león ;
el león quando lo vío, assí envergonçó,
ante mió Çid la cabeça premió e el rostro fincó.

Mió Çid don Rodrigo al cuello lo tomó,
e liévalo adestrando, en la red le metió.
A maravilla lo han quantos que i son,
e tornáronse al palaçio pora la cort.

Mió Çid por sos yernos demandó e no los falló ;
maguer los están llamando, ninguno non responde.

Quando los fallaron, assí vinieron sin color ;

non vidiestes tal juego commo iva por la cort;

mandólo vedar mió Çid el Campeador,

Muchos tovieron por enbaídos ifantes de Carrión,
fiera cosa les pesa desto que les cuntió.

Vv. 2278-2310 del Cantar de mio Cid.