Verde – Manzanita
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
el caballo en la montaña.
¡Verde! Que yo te quiero verde.
Con la sombra en la cintura,
ella sueña en su baranda,
verdes ojos, negro pelo,
su cuerpo de fría plata.
¡Verde! Que yo te quiero verde.
¡Sí, sí!
Yo te quero verde.
¡Ay, ay!
Yo te quiero verde.
Compadre, quiero cambiar
mi caballo por tu casa,
mi montura por tu espejo,
mi cuchillo por tu manta.
¡Verde! Que yo te quiero verde.
¡Sí, sí!
Yo te quero verde.
¡Ay, ay!
Yo te quiero verde.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra.
Y, si yo fuera mocito,
este trato lo cerraba.
¡Verde! Que yo te quiero verde.
¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
¿Dónde está esa niña amarga?
¡Cuántas veces la esperé!
¡Cuántas veces la esperaba!
¡Verde! Que yo te quiero verde.
¡Sí, sí!
Yo te quero verde.
¡Ay, ay!
Yo te quiero verde.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
El caballo en la montaña.
¡Verde! Que yo te quiero verde.
¡Sí, sí!
Yo a ti te quero verde.
¡Ay, ay!
Yo a ti te quiero verde.
(Transcripción propia a partir del audio; a falta de fuente escrita, la puntualización y ortografía son estimadas)
La canción musicaliza el poema, pero suprime un buen número de versos, por lo que es mucho más breve y simplifica el relato narrado en el romance. Además, hay unas pocas alteraciones léxicas y se repiten algunos versos clave, a modo de estribillo.